Asta face ca toate acțiunile mele când mă mișc prin lume,
Fac lucrurile mai bine pentru că pot vezi totul aranjat ca pe o hartă.
Te-ai uitat vreodată la o hartă?
Da, dacă nu mă înșel. Știi să citești o hartă?
Da.
Tatăl tău este un tip perfect bun, dar este o mulțime de lucruri
că pur și simplu nu înțelege despre lumea pe care o înțeleg.
Ascultă, nu? tatăl meu...
Nu te-am întrebat o intrebare, inca.
Asculta. Shh, nu-ți spune mama. Taci, taci.
Nu ți-am pus întrebarea, încă.
Nu te-am întrebat nimic. Asculta.
L-am prins. Nu vă faceți griji.
Asculta.
Dacă ar fi... Dacă ai putea lua un tip pe o insulă cu tine
și știai că vei fi în siguranță pentru că era cel mai bun om,
avea să-și dea seama cum să supraviețuiești,
el mergea a face totul,
avea de gând să facă lumea un loc bun pe insulă,
el mergea ca sa te fac fericit, el, el...
Acesta este cel mai bun om pentru job.
Indiferent de ce, dacă a fost între mine și tatăl tău,
pe cine ai lua? tatăl meu.
nu vad... Așteaptă o secundă.
Ascultă, nu m-am gândit te inseli in privinta asta.
Este alegerea ta, dar eu vreau să înțelegi ceva.
Există o mulțime de...
Hei. Ce s-a întâmplat? Ce este asta?
Nu poți pleca peștele tău în jur așa.
Nu știu de ce naiba continuă să picure.
Toată noaptea, picurare, picurare, picurare.
Am avut aia reparat de zece ori.
Ai nevoie un dop nou.
Asta e?
Ei bine, dopul tău, a putrezit marginile, deci nu face o etanșare,
Apa o să picure prin în bol.
Te-aș putea aduce una noua maine,
sau poate doriți să luați în considerare înlocuind întregul aparat.
Ce îmi recomandați?
Aș putea înlocui opritorul mai întâi.
Dacă asta nu funcționează, aș putea înlocuiți întregul aparat.
Nu-mi poți da o recomandare profesională?
Nu știu. Chiar depinde de tine.
Mâine a cumnata-mea venind cu nepoţii.
Trebuie să iau mașina înăuntru. Hm...
Nu, este a surorii mele Janine Bat Mitzvah al fiicei celei mai mari.
aştept cu nerăbdare a fi plictisit de moarte.
Fata nu vrea, tatăl ei nu vrea.
Și nici măcar nu mă întreba.
Șapte ore în mașină.
Chiar aș putea mi-a tăiat gâtul.
Dar, o, bine, fetițele sunt fermecătoare.
Lee, îmi pare atât de rău.
E în regulă.
Asta este atât de groaznic. E bine.
Nu, spune-i să vină.
Bine, da.
Dar-dar Cindy, Trebuie să-ți spun ceva.
Sunt ca îndrăgostit cu portarul meu.
E bolnav?
Ai avut vreodată o relație sexuală fantezie despre meșteșugul tău?
Ei bine, este ciudat pentru că el este ca și cum ai curăța rahatul
a vasului meu de toaletă chiar acum.
Și nu cred Sunt cel mai atrăgător.
Da, poate ai dreptate. Nu e ca și cum l-am întâlnit social.
Bine, mulțumesc, Cindy.
Bine, cam 20 de minute.
la revedere.
În regulă, totul gata.
Multumesc mult. Cu plăcere.
Pot să-ți dau un pont?
Adică ca o sugestie?
Nu, adică un bacșiș. Oh, bine.
Multumesc.
Da, noapte bună. Noapte bună. La revedere.
Adică de câte ori facem noi trebuie să repari țevile astea?
De fiecare dată când fac un duș, tot apartamentul lor este inundat.
Mă înnebunește.
Ei bine, o să-ți aduc un instalator mâine aici,
dar aș spune că va trebui spargeți țiglă și izolați scurgerea
pentru că sunt destul de multe de apă acolo jos.
De unde știi că sunt eu? De ce sunt automat eu?
Ei bine, pentru că ar fi venit de sus,
ai avea daune de apă în tavan sau în peretele tău și totul este uscat.
Mare.
Ei bine, s-ar putea să fie calafătul.
Toată cada trebuie recalafat.
Ai făcut baie sau duș în ultimele două ore?
Da.
Ei bine, s-ar putea să fie doar asta. Bine.
Si cum planuiesti sa afli asta?
Ei bine, am putea face duș și vezi dacă picura jos.
Oh, mă vrei sa faci un dus acum?
Nu.
Vrei să fac un duș chiar acum în timp ce stai acolo
urmărind să văd dacă picura în apartamentul lui Friedrich?
nu-mi pasă ce faci, doamnă Olsen.
Încerc doar să repar scurgerea dracului.
Mie... asta nu mi-a plăcut.
Cum îndrăznești să vorbești la mine asa?
Ieși dracului afară a nenorocitei mele case.
Bine. Ieși dracului afară afară din casa mea
înainte să sun la poliție.
În regulă. M-ai auzit? Am zis să pleci.
Nu pot. Blocați ușa.
Ce naiba treaba cu tine?
Nu poți vorbi chiriașilor așa.
Uite, Lee, faci treabă bună. Ești de încredere
Dar primesc aceste plângeri tot timpul.
Ești nepoliticos, ești neprietenos, nu vei spune bună dimineața.
Adică, haide.
Domnule Emery, Repar instalațiile sanitare.
Scot gunoiul. Le pictez apartamentele.
Eu fac lucrări electrice, ceea ce noi amândoi știu că este împotriva legii.
Apar la timp, Lucrez la patru clădiri,
si primesti toti banii.
Așa că fă orice ai de gând să faci.
Ai fi dispus să-i cer scuze doamnei Olsen?
Pentru ce?
Bine, bine, Voi vorbi cu ea.
Poftim. Mulţumesc.
Ce mai faci? Bun.
Cum merg lucrurile, bine? Da.
Vezi jocul? Da, am făcut-o.
Crezi că au o șansă? Nu.
Nici unul.
Am scăpat primele două, sunt urmând să-i piardă pe următorii trei.
Oh, Doamne, Îmi pare atât de rău.
E în regulă. Te-am prins?
Da. Te-am prins.
E în regulă. Lasă-mă să-ți aduc niște șervețele.
sunt bine. Hei, Lenny, pot să iau niște șervețele?
Mulţumesc.
Multumesc. Aici.
Mulţumesc.
Ei bine, acum mi-am vărsat berea peste tot, numele meu este Sharon.
E în regulă.
Iar tu esti...
Hm, Lee.
♪ Există un ♪ luminos
♪ ceață aurie ♪
♪ În luncă ♪
♪ Există un ♪ luminos
♪ ceață aurie ♪
♪ În luncă ♪
♪ Porumbul este la fel de mare ♪
♪ Ca un ochi de elefant ♪
♪ Și se pare că ♪ ♪ Este catarare ♪
♪ Limpeziți spre cer ♪
♪ Ei bine, eu spun oh ♪
♪ Ce dimineață frumoasă ♪
♪ Am un sentiment frumos ♪
♪ Totul ♪
♪ Totul merge în felul meu ♪
Ce mai faci?
Sunt bine. Sunt bine.
Hei, pot să vă întreb, băieți, mă cunoști?
Uh... nu cred.
Nu, nici eu nu cred.
Nu ne-am întâlnit niciodată?
Nu, nu încă. Nu.
Deci, ce naiba te uiți la mine?
Scuzați-mă? Am spus ce naiba te uiti la mine?
Hei, fă o plimbare... Nu, nu, nu, nu-ți cere scuze față de idiotul ăsta.
Chiar nu ne uitam la tine, serios.
Lasă-mă să plec. Trebuie să merg să fac o excursie.
vreau să iau o plimbare dracului.
♪ Am un sentiment frumos ♪
♪ Am totul ♪
♪ Totul merge în felul meu ♪
♪ În felul meu ♪
Unde crezi a plecat la stânga?
Altul a plecat el a plecat.
Zece puncte, San Antonio conduce.
Isaia Toma a fost atât de bun în acest sezon.
Doboare acel trei indicator.
Bună, acesta este Lee.
Oh. Bine.
Când sa întâmplat asta?
Ei bine, ce mai face acum?
Nu, nu face asta.
am de gând să vin acolo sus chiar acum.
Voi fi acolo sus într-o oră şi jumătate.
Bine?
Multumesc. la revedere.
Domnule Emery, e din nou Lee.
L-am contactat pe Jose, care spune că poate acoperi pentru mine cel putin pana vineri seara.
Uh, după aceea, Gene MacAdavey va prelua până mă întorc.
Nu aș face nimic cu Tavanul domnului și doamnei Fredrick
până când ajungi un instalator adevărat acolo.
Dar ce ai de gând să faci?
Vă voi anunța în curând deoarece am mai multe informatii.
Ar trebui să fiu în Manchester o saptamana cel putin.
Mulțumesc foarte mult. la revedere.
Haide.
Merge.
Bună, Lee.
E mort?
Îmi pare rău, Lee. A trecut departe acum vreo oră.
Oh.
Îmi pare atât de rău.
L-ai văzut?
Nu, adică, uh... George l-a adus înăuntru.
Ne uitam la barca asta dimineața, și el doar...
Nu știu, pur și simplu a căzut.
Am crezut că era glumesc de mine la început.
Apoi am chemat ambulanța, și, uh...
Asta a fost.
O să-l sun pe Dr. Muller și spune-i că ești aici.
Unde este Dr. Betheny? Oh, e în concediu de maternitate. Iată-l.
Lee? Sunt Dr. Muller. Am vorbit la telefon.
Da. Hi.
Îmi pare foarte, foarte rău.
Multumesc.
Bună, George. Bună, Jim.
Cum rezisti? Oh...
Grozav, știi.
Este o zi foarte tristă. Da.
Unde e fratele meu?
El e jos. Îl poți vedea dacă vrei.
Ce sa întâmplat cu el?
A intrat în stop cardiac.
Știi că inima lui era foarte slabă acest punct și pur și simplu a cedat.
Îmi pare rău că nu ai ajuns aici la timp, dar cum ti-am spus la telefon...
O, la naiba cu asta.
Îmi pare rău.
E în regulă, amice. Este perfect în regulă.
L-a sunat cineva pe unchiul meu?
Unchiul lui Donny. Ah.
Da, mătușa și unchiul meu... Nu, Lee. Lee, nu.
Donny a primit o slujbă în Minnesota, ca, cu ceva timp în urmă.
Minnesota?
A primit un loc de muncă într-o ținută în Minnetonka, Minnesota.
Daca poti sa crezi asta.
Joe nu ți-a spus despre asta?
Nu.
Pot să-i sun dacă vrei, Lee.
Spune-le Ce s-a întâmplat.
Bine, mulțumesc. Oh, nicio problemă.
Și spune-i Ce s-a întâmplat.
Spune-le Îi voi suna diseară.
Vorbiți despre aranjamente.
Ar trebui să sune cineva Soția mea.
Dvs, uh...
Fosta sotie. Te referi la Randi?
Randi. Da, îmi pare rău. Mă refeream la Randi.
M-am gândit deja la asta. O să am grijă de asta.
Bine, mulțumesc. Nici o problemă.
Pot să-l văd acum? Sigur.
Lee, pot aștepta aici sus, Lee, daca ai nevoie de ceva.
Bine.
Mulţumesc.
Vrei un Kleenex? Da. Mulțumesc, da.
Pot să iau câteva Kleenex, vă rog? Mulțumesc, hun.
Îmi pare rău. Oh, te rog.
Cum este dr. Betheny?
Oh, se descurcă foarte bine. Tocmai a avut fete gemene.
Ah, lrene mi-a spus asta. Da.
O voi suna în după-amiaza asta și spune-i ce s-a întâmplat.
Era foarte bună cu el.
Da, a fost.
Boala este de obicei referită la ca insuficienta cardiaca congestiva.
Oh, Doamne.
Sunteți familiarizat cu el? Nu.
Atunci ce spui „O, Doamne” pentru?
Pentru că ce este?
Ce încearcă ea sa explic, draga...
Îmi pare rău, Dr. Beth...
Betheny. Betheny, îmi pare rău. Nu pot să înțeleg niciodată bine.
Nu o problemă.
Deci... spuneai.
Este o deteriorare treptată a muşchilor inimii.
De obicei este asociat cu persoanele în vârstă,
dar în cazuri rare va apărea la o persoană mai tânără.
Unii oameni trăiesc la înălțime la 50 sau 60 de ani
cu doar un atac ocazional,
dar majoritatea oamenilor suferi episoade periodice,
ca acela ai avut luni.
Care imită simptomele unui atac de cord în care slăbesc şi mai mult muşchiul.
Ei te pot scoate din comision pentru o săptămână, două săptămâni,
și va trebui să fii spitalizat ca să vă putem monitoriza inima
deoarece riscul de stop cardiac este crescut timp de o săptămână sau două.
Oh, Doamne.
Dar între majoritatea oamenilor te simti perfect sanatos.
Practic poți trăi o viata normala.
Stai, deci ce vrei să spui unii oameni trăiesc până la 50, 60 de ani?
Adică, vrei să spui total?
Sau spui când sunt diagnosticat cu asta, sau ce?
Ce vrei să spui? Spune-mi naibii de adevăr.
Total.
Pentru majoritatea oamenilor cu detalii despre starea ta,
speranța medie de viață este de cinci până la zece ani.
Statisticile variază foarte mult.
Nu ești o statistică, esti doar o singura persoana.
Și nu știm ce este vi se va întâmpla încă.
Dar nu este o boala buna.
Ce este o boala buna?
Otrăvire lvy. Picior de atlet.
Este o rutină de comedie.
Elise, te rog. Pentru numele lui Hristos.
Doamne, când plec a pune un picior drept?
Ce zici de un indiciu? Elise.
tati. Ce?
Nu, e bine.
Suntem cu toții supărați.
O să ascultăm cu toții.
O să întrebăm pe oricare dintre întrebarea pe care vrem să o punem,
și apoi ne vom da seama știm ce să facem împreună, nu?
Sigur.
Deci, spuneai Dr. Beth.
Sunt Dr. Bethany, tată. Încercați să faceți bine.
Nu văd unde este umorul se află în această situație.
Elise, trebuie să te calmezi. Nu.
Nu, nu mai mult, nu merg... nu.
Elise, lasă-mă să te iau un pahar cu apă.
Tati, uita.
Uită-l. Uită-l. Ca tine...
Toată lumea ar trebui să fie la fel ca tine.
Știi ce? Sunt obosit de a fi tipul rău de aici.
Cine e în naiba spital aici?
Corect, așa voi fi tipul rau,
și tu să fii în spital și explică glumele fiului tău.
Mă duc acasă. Te duci acasă?
- Te duci acasă? - Da.
Lasă-mă să o aduc înapoi. La dracu-o.
Vrei să te oprești cu rahatul acela? Hai cu chestiile astea.
Mulțumesc, Tony.
Trebuie să ajung la Manchester. Nimeni nu i-a spus lui Patrick, nu?
Nu, ai cerut de noi sa astept sa ajungi aici.
Da, multumesc.
Deci, um...
Care este procedura acum?
Ei bine, acum trebuie să faci aranjamente cu sala de pompe funebre,
și ei destul de mult ai grija de tot.
Nu știu numele unuia.
E bine. Putem ajuta tu cu asta. Oh da.
Atunci pur și simplu vor veni si il ridica? Da.
pot face acele apeluri, Lee.
Anunță-mă dacă ai nevoie de ajutor cu orice. Bine, mulțumesc.
Trebuie să vorbim despre barca
și site-ul web si toate astea.
Sigur. sunt prin preajmă.
Trebuie să mă ridic acolo înainte să iasă școala așa că...
Trebuie doar să semnezi pentru bunurile lui Joe.
Chiar așa.
Trebuie doar să semnez chiar aici.
Unde sunt lucrurile lui Joe?
Punga de plastic chiar aici.
Dă-mi o secundă.
Unde sunt lucrurile lui Joe?
Bine, bine, asta e bine, stai.
Așa? Da, dar ține-ți degetul mare departe de linie.
Dacă primești o grevă, o va tăia bine deschis.
Știi ce se întâmplă atunci. Ce?
Rechinii vor mirosi sângele și vor sfărâma această barcă.
Nu, nu vor. Da, o vor face.
Tată, vor? Da, domnule.
Taci.
Știi, am văzut o școală de rechinii sfâșie o barcă
parca ar fi fost facuta din carton,
pentru că un puști a aruncat o band-aid în apă.
Oh da. Da, a făcut-o.
Oh da.
Nu, nu ai făcut-o.
Uneori singura cale să le țină departe
este să arunci copilul direct în ocean pentru a le distrage atenția.
Taci. Rechinii nu chiar să înoate în școli.
huh? El spune rechini nu înota în școli.
Copil inteligent.
Da, el este.
Un copil cu adevărat inteligent este exact genul de masă de calitate
o școală uriașă de rechini caută pentru când ocolesc o barcă.
Unchiul Lee, Taci.
Hei, ai o grevă. Lovitură, lovitură, lovitură.
Ușurează-ți tragerea, ușurează-ți tragerea. Ai grijă de degetul tău mare.
Hei, ai o grevă acum. Nu mă lovi, prinde-ți peștele.
Fără înjurături. Ai o grevă.
L-am prins, l-am prins. Condu barca, ai grijă de treburile tale.
Trebuie să primești cârligul din el.
Taci. Ai grijă de treaba ta.
Ce fel de pește este? Trebuie să fie un Mare Alb.
Trebuie să fie un Great White Patty. Poate o barracuda.
Nu este un rechin.
Haide, trage-l în sus. Nu este un rechin.
Nu mai vorbi...
Cum de asta legat de acestea?
Nu este, puștiule. Pur și simplu arată așa.
Încerc să te învețe insulele.
Asta e insula pe care omul bogat a cumpărat-o așa că nimeni altcineva nu va pune o casă pe el.
Așa e de bogat. Insula Baker, Insula Mizeriei.
Insula Mizeriei este locul în care eu și mătușa ta Randi s-a căsătorit.
Buna ziua? Da. Bună, dragă.
Suzy, tati e acasă.
Bună, Suzy. Tata e acasă.
Bună, tati. Bună, dragă.
Îmbrăţişare.
O, Iisuse Hristoase, îmi rupi gâtul.
Lee?
Da, Bună, dragă.
Hei.
Te-ai distrat bine?
Da, foarte bine. Unde este mama ta?
Tocmai au plecat. Oh, nu.
Da, e tristă să-mi fie și dor de tine.
Mereu e data viitoare. Ai dormit?
Oh da. Totul e odihnă când mama e aici.
E prea rău. Bună, Kary.
Bună, tati.
tata...
Te las jos. Relaxați-vă.
Îți dau doar un sărut.
Dragă, hei, hei, hei. Hei, Karen. Karen.
Aproape că te-am dat jos pe capul tău.
fac eu un salon de coafură.
Oh da? Este foarte bun.
Vrei să-mi tunzi părul?
Este doar pentru fete. Îmi pare rău.
E în regulă. Am înțeles, dragă.
Pot să mă uit la televizor sa ai niste idei?
- Nu. - Da.
Daţi-i drumul.
Coborî.
Cum te simți?
Mai bine. Da?
Da. Suni mai bine.
Deci, de fapt, băieți folosiți uneltele de pescuit?
Da, chiar am făcut-o.
Patty a primit un pește albastru uriaș. Opsprezece lire sterline.
Oh da? E minunat.
Nu am văzut pe nimeni atât de fericit in toata viata mea. Aww.
E frumos aici.
Păstrează-l frumos. Ce casnică. La naiba.
În regulă.
Pleacă de lângă mine. Opreste-te.
Mmm, nu. Oprește-te, te rog.
Sunt bolnav.
Bine.
Adevărat, dă jos de pe mine.
Bună, Stanny.
Oh, Doamne! Lasă-l în pace, te rog.
Cum de nu plângi? Tocmai l-am stabilit.
Tocmai l-am stabilit? Cu ce ​​l-ai stabilit?
Lee, nu-l ridica. Oh, ce vrei să spui că nu-l ridica.
Dacă nu plânge, pleacă destul de bine singur. — Lasă destul de bine în pace.
Asta ar fi trebuit eu și mama ta făcut în loc să se căsătorească.
Oh, taci. Atunci nu ai fi aici. Surorile tale nu ar fi aici.
Aș putea să mă uit la meciul de fotbal în mine sufragerie proprie cu liniste si liniste.
Știi ce? Du-te la naiba.
Oh, naiba, Louise. Hei, puștiule.
Doamne, ești foarte frumos, stii asta?
Vezi asta?
Nu l-am făcut să plângă.
Culcă. Da.
Nu plânge pentru că eu știi cum să-l descurci.
Cum este el? Ce mai face Joe?
E bine. Știi, e în regulă.
Îi merge bine.
Și nu ai rămas fără bere? Ai trecut peste zi bine?
Oh da.
Eram foarte temperați.
Nu știu de ce vă deranjați urcându-se în barca nenorocită.
Ce vrei să spui? Pentru că iubim marea.
Oh da? Câte beri ai avut la mare?
Opt. Opt?
Da, opt pe o perioadă de șapte ore.
Care... Ei bine, sunt bine impresionat.
...este...
1,1428572 beri pe oră.
Ce, parcă nici nu ai făcut-o ai ceva de băut.
Da, ți-am spus tăiam.
Doamne, nu. Tu ce faci crezi că vei face?
Presupun că mă duc sa fac un dus.
Randi, jur pe Dumnezeu.
Ar fi trebuit să vezi chipul lui.
Era atât de fericit.
A fost ca atunci când am luat fetele din Merry Go Round.
A fost doar fericire pură.
Oh.
Oh, haide, sunt bolnav. Sunt bolnav.
chiar sunt...
Serios, iubito, profund bolnav.
De fapt, reușește greu de respirat.
Nu e la scoala? Credeam că scoala iese...
Sunt destul de sigur că ar fi... Ce?
Îmi pare rău. Paul, telefonul meu este...
Îmi pare rău, spune asta din nou. E bine.
Sunt destul de sigur că ar fi plecat pentru practica de hochei până acum.
E la echipa de hochei?
Da da. Se descurcă și el foarte bine.
Hei, ce mai face Joe? O să fie bine?
Da, e bine.
Unde este practica? Este la scoala?
Nu, ei practică la Gloucester.
Ei practică în Gloucester...
Îmi pare rău, nu e la școală? Nu.
Ce? Mă puteţi auzi?
Telefonul... E în regulă. Mă puteţi auzi?
Da. E la Gloucester, bine?
Am înțeles. Da, ne jucăm cu echipa Rockport.
Dar ei sunt echipa din ligă. Bine, Am înțeles. Mulțumesc, Paul.
Da, sigur. Hei, dă Joe salutările mele, bine?
o voi face.
Care-i treaba?
Uh, al lui Joe Chandler din nou în spital.
Oh, ce îngrozitor. Da.
Cine era la telefon? Acesta a fost Lee Chandler.
Lee Chandler? Chiar cel.
Hei.
Hei, hei. Dă-i drumul.
Chandler.
Dă-i drumul.
Încă o dată și ești afară.
Înțelegi asta, Chandler? Încă o dată.
O, dă-mi naiba.
Ce-i asta? Dă-mi dracului fundul.
În regulă, ești afară. Chandler, ești pe bancă.
În regulă.
Întreabă-mă dacă îmi pasă.
Ce-i asta?
Antrenor, acesta este unchiul lui.
Tatăl lui trebuie să fie în spital.
Al cui tată? Al lui Chandler?
Da, el vine doar pe aici când domnul Chandler e în spital.
Are insuficiență cardiacă congestivă. tatăl lui Patrick.
Deci acesta este Lee Chandler?
Lee Chandler, nu?
Da, dar antrenor, știi povestea asta e o prostie, nu?
Prostia totală, antrenor.
Băieți, vreți să urmăriți limba? Îmi pare rău.
În regulă, afacerea ta pentru puțin timp, nu?
Luați o pauză. Ia o apă.
Bine, spectacolul sa terminat.
Haide, hai să mergem, să mergem.
Ești bine, frate?
Luați aceste bețe înapoi, ai vrea?
Aliniați-o din nou.
Haide, să mergem.
Trebuie să merg la spital și mai semnează niște hârtii.
Vrei să-l vezi?
Nu știu. De ce?
Cum arată el?
Pare mort.
Adică, el nu arată ca și cum ar doarme sau ceva.
Dar el nu se uită brut, fie.
Nu știu.
Ei bine... nu trebuie.
Am vrut să-l văd.
Poate nu vrei acea imagine în memoria ta. Eu nu...
Depinde de tine.
Ce vreţi să faceţi?
Vrei să te duc acasă?
Mă vrei sa decida pentru tine?
Să mergem.
Ce naiba faci? Tocmai am spus să intrăm înăuntru.
Nu, tocmai ai spus: „Hai să mergem”, si apoi cobori din masina...
Bine, am vrut să spun să intrăm înăuntru. Care este problema ta?
Problema mea este că ți-aș fi putut smulge piciorul. Bine, îmi pare rău că am folosit greșit limba engleză.
Îmi pare rău, unchiule Lee.
imi pare rau si mie. Doar m-am speriat.
Da. Bine. Multumesc.
Desigur.
Trebuie să lovești beeperul.
Nu am un semnal sonor.
O voi face. Există un cod.
Hei, e în regulă dacă invit unii dintre prietenii mei au trecut?
le-am spus le-aș suna.
Daţi-i drumul. Și putem lua niște pizza? Nu e nimic de mâncat aici.
Bine.
Ce fel ai vrea?
Orice fel este bine. Multumesc.
Cel puțin nu a suferit.
E mai rău pentru familie, dar este mai bine pentru persoană.
Ei bine, era un tip al naibii de grozav, Patrick, o să-ți spun asta.
Asta e sigur.
Știi, îmi amintesc de data aceasta el...
Ne-a scos pe toți în barcă, ca în clasa a șasea.
Da, îmi amintesc asta.
Și ne-a făcut să purtăm salvatoare.
Și am fost ca, știi, „Care este diferența, domnule Chandler?
Barca se scufundă în vremea asta, oricum suntem morți.”
Da, îmi amintesc asta. Și apoi a fost ca...
„Jacheta de salvare este ca să fie mai ușor pe rechini când treci peste.
al naibii de cur deștept, jur pe Dumnezeu.
Da, chiar i-a plăcut glumele alea cu rechini.
Era amuzant, omule.
Da. Era blând, de asemenea, știi?
Ca și fiul său.
Există acesta fostul căpitan de navă, bine?
Acest fost căpitan de navă... Din nou cu Star Trek?
O să taci dracului? La naiba. Star Trek e nasol.
Nenorocit de retardat.
Star Trek este unul dintre cele clasice pilonii divertismentului modern.
Spune-mi despre Star Trek, luminează-mă, nenorocitule.
Vă spun asta. Cât timp am fost prieten cu tine?
Ce mai faci, iubito? sunt bine.
Este suficient, bine? Tocmai a început.
Cum îndrăznești? O să taci?
La dracu Star Trek. Fiecare clasic SF filmul care îți place este bazat pe Star Trek.
Star Trek este o prostie. Star Trek este retardat.
Apoi Road Warrior, Apoi Matrix.
Întârziat ca rahatul.
Îmi place Star Trek, bine? Cum îndrăznești.
Întreabă-l pe Patrick. El îi iubește.
Patrick, ce crezi despre Star Trek? Întreabă-l pe Patrick.
Nu pot să cred că vorbim despre Star Trek chiar acum.
Îmi place Star Trek.
Multumesc.
Hei, unchiul Lee.
E în regulă dacă Silvie doarme peste? Tata o lăsa mereu.
Atunci ce îmi ceri?
Nici un motiv.
Mulţumesc.
Nu că ar fi vino sau altceva,
dar părinții ei cred că rămâne jos, când ea rămâne.
Dacă apare dintr-un motiv oarecare, poți spune doar că a rămas în camera de jos?
nici nu-i cunosc. Da, o faci.
Sunt McGanns. Frank și Pat McGann.
Oh, ea este Silvie McGann? Da.
Bine. Aşa...
Te superi să spui a stat jos?
Ca, dacă sună sau ceva? Bine.
Ar trebui să-ți spun sa folosesti prezervativ?
Nu, eu...
Asta ar spune Joe?
Nu. Adică, da.
Da, am avut „discuția” și tot.
Aşa... Bine, bine.
Da, doar anunță-mă dacă facem prea mult zgomot.
Bine.
Uh...
Crezi că ar trebui să-mi sun pe mine mama să-i spună despre tata?
Nu, nu aș face-o, Patty.
Da. Adică, uh, nimeni chiar știe unde este.
Da.
Da, da, știu. am fost doar curios ce ai crezut.
Oricum... Noapte bună, unchiule Lee.
Noapte bună.
Taci.
Hei, taci, taci. Hei, Elise.
La dracu.
Hei.
Haide.
Lee, vrei să o iei pe Patty sus și să-l spele?
Haide, puștiule. Continuă acum.
Totul va fi bine. Mă trezesc într-un minut.
Du-te sus, Patty. Totul va fi bine.
Mi s-a părut minunat că ai scăpat mingea aia.
Oh, la naiba.
Continuă.
Taci naibii.
Beverly, Massachusetts. Casa funerară Gallagher, vă rog.
Dimineaţă.
Hi.
Da, salut, numele meu este Lee Chandler.
Fratele meu Joseph Chandler este la morga Spitalului Beverly.
Mă întreb cu cine trebuie să vorbesc pentru a face aranjamente.
Da, mulțumesc.
Da.
Da, tocmai am vorbit...
Da, numele meu este Lee Chandler.
Al fratelui meu la morga Spitalului Beverly.
Da.
Bine.
Am înțeles. Im...
Sun să aflu exact ce Trebuie să fac pentru a face aranjamente
pentru pasul următor.
Înțeleg. Bine, mulțumesc.
Pot să am un șervețel? Da.
Asta e corect. Dar ce faci Trebuie să fac ca să-i iau...
Pentru a-i duce corpul la...
Scuzați-mă, domnule Chandler. nu cred Patrick trebuie să fie aici pentru asta.
Nu, sunt bine.
Nu înțeleg.
Deci de ce este mai mult să conduci cadavrul lui la Manchester?
Vei lua autostrada timp de șapte minute, de aceea costă mai mult?
Cât costă daca carul funerar ia 127?
Isus. Cum ar fi, asta e concentrarea lui?
E bine.
Mulțumesc, unchiule Lee. Cu plăcere.
Mulțumesc, domnule Chandler. Cu plăcere.
Aşa...
O să uităm despre limbaj.
O să uităm despre pumni.
Dar vreau să iei câteva zile libere de antrenament.
Nu te vreau pe gheață.
Ei bine, să vă spun adevărul sincer, domnule,
Chiar aș putea folosi distragerea atenţiei.
Gheața nu este o distragere a atenției.
Când ești pe gheață, trebuie să fii acolo.
Bine, deci ia câteva zile libere și vorbim.
Asculta,
când aveam vârsta ta, Mi-am pierdut și tatăl.
Aşa...
stiu ce tu treci.
Dacă doriți să intri și să vorbesc,
sau vrei pe cineva pentru a-ți vărsa curajul,
sau aruncă taurul în jur,
usa e deschisa.
Te superi dacă pun ceva muzica? Nu.
Îți plac tipii ăștia?
Chitara principală este slabă, dar altfel sunt destul de bune.
Nu știu, toți imi suna la fel.
Unde mergem?
Trebuie să merg la avocat.
Pentru ce?
Citește testamentul tatălui tău.
Trebuie să fiu acolo?
Nu cred, dar cred ar trebui să fii.
Cine crezi a lăsat barca la?
Sunt sigur ți-a lăsat totul.
Nu înțeleg.
Care... parte ești tu ai probleme cu?
Ei bine, nu pot fi tutorele lui.
Bine...
Uh... Adică nu pot.
Bineînțeles, am presupus că Joe discutase toate acestea cu tine.
Nu.
El nu a făcut-o.
Nu.
eu-eu...
Îmi pare rău, trebuie să spun Sunt oarecum surprins.
Nu poate trăi cu mine. Locuiesc intr-o camera.
Ei bine, dar Joe a oferit pentru întreținerea lui Patrick.
Mâncare, cârpe, etc. Și casa iar barca sunt deținute în mod direct.
Nu pot face naveta din Boston in fiecare zi pana cand implineste 18 ani.
Cred că ideea era că te vei muta.
Te muți unde? Aici? Ei bine, dacă te uiți...
După cum vezi, fratele tău a lucrat totul este extrem de atent.
Dar el nu poate... El nu poate să fi vrut să spună asta.
Uh, are voie până la 5.000 de dolari...
a plăti pentru cheltuieli de mutare.
Și există o cantitate mică pune deoparte din care să tragi
ca venit personal în timp ce te instalezi.
Adică, presupunând că acceptați.
Dar unchiul meu Donny și mătușa Teresa?
Joe nu a simțit că Patrick chiar avea orice relație sau sentiment special.
Nu înțeleg.
Acum, după cum cred că știți, au făcut-o S-a mutat în Wisconsin, cred.
Minnesota. Minnesota
Minnetonka, Minnesota. Asta e corect.
Era impresia mea că ai cheltuit mult timp aici de-a lungul anilor.
Am fost doar o rezervă.
Am venit aici să am grijă de Patty, Da, dacă Joe a fost la spital
după tatăl meu nu a putut. Noi...
Se presupunea să fie Donny.
Sunt doar o rezervă.
Ei bine, pot doar să repet că sunt uimit
că Joe nu a condus asta de tine, minuţios cât era el.
Da, pentru că știa ce voi face spune dacă ar fi întrebat.
Hei.
Vrei să-l ții jos, nenorociți?
Copiii mei dorm.
Îmi pare foarte rău. Vreau să spun...
Lee, vrei să iei astea capete de ac din casa mea, te rog?
Da, da. Adică chiar da.
Ea nu poate vorbi la noi așa.
Da.
Hei.
Nu sunt dracu pe aici.
Este 2:00 în dracului de dimineață.
Îmbracă-ți nenorociții ăștia și scoate-i naibii de aici.
Suntem îmbrăcați.
Ea nu a vrut să spună. Ea își va cere scuze mai târziu.
Au rămas deja.
Lee...
Mulțumesc pentru găzduire, puștiule. Spune-i lui Randi că ne pare rău.
- Bea și conduce. - Ne pare atât de rău.
Îl vezi pe Jupiter? Ține-ți ochii pe drum.
Hei, Tommy.
Noapte bună, Joe.
Îmi pare rău din nou.
Daţi-i drumul. Trage pentru asta, idiotule.
Uite, acolo este Steaua Polară chiar acolo.
Chiar acolo.
Este spre nord.
Voi face curat dimineaţa.
L-ai văzut pe Jupiter? nenorocitule?
Haide.
La naiba. Haide.
Lee...
Lee, nimeni nu poate aprecia prin ce ai trecut.
Dacă pot spune asta.
Și dacă simți cu adevărat ca și cum nu ai putea lua asta,
ei bine, asta e, asta e dreptul tau.
Deci cine l-ar lua?
Patrick, pot să te iau o cutie de sifon sau ceva?
Nu, mulțumesc.
Ei bine, nu știu ce este se întâmplă cu mama lui Patrick.
Nu. Nu sunt sigur unde este ea.
În ce fel de stare se află. Nu.
Nu putem face asta.
Oh, Doamne!
Copiii mei sunt acolo! Copiii mei sunt acolo!
Oh, Doamne!
Uite, Lee...
de ce nu faci doar...
Mulțumesc, Wes. Voi lua legătura.
Sunt aici.
Petreceam destul de greu.
Era bere.
Și cineva trecea prin preajmă un rost și era cocaină.
Cocaină? Da.
Bine, haide.
Oricum, dormitorul nostru este la parter,
si copiii dormi sus,
așa că face Randi toata lumea pleaca
pe la 2:00...
sau trei dimineața.
Și apoi...
ea se întoarce în pat.
Deci, merg sus pentru a verifica copiii,
și e al naibii de îngheț sus pe scari,
dar nu pot folosi căldura centrală pentru că usucă sinusurile lui Randi,
și ea îi dă dureri de cap foarte urâte.
Așa că mă duc jos și pune foc în șemineu,
și mă așez să mă uit la televizor, dar nu mai e bere.
Încă mai sar ca un iepure.
Așa că am pus câteva foc intră în foc și eu...
Doar pentru a încălzi casa când eram plecat.
Și apoi... mă duc la minimarket,
dar sunt prea irosit și nu vreau să conduc.
Așa că merg. Este vorba despre 20 de minute pe sens.
Și cam la jumătatea drumului,
si nu-mi amintesc daca am pus ecranul de pe șemineu.
Cred că e în regulă.
Așa că continui la magazin.
Și, uh, asta este.
Jurnalul trebuie să fi fost lansat pe podea.
Și pompierii au spus l-au scos pe Randi afară.
A fost leșinată jos.
Şi...
Apoi cuptorul a suflat și ei nu a putut intra din nou.
Și asta-i tot Amintesc.
Bine, Lee. Asta e tot deocamdată.
Vă sunăm dacă mai este ceva apare despre care vrem să te întrebăm.
Presupunând criminalisticii te eliberează,
ceea ce presupun ei vor...
Şi ce dacă? Asta este?
Uite, Lee, ai făcut o greșeală îngrozitoare.
Ca un milion alți oameni au făcut-o aseară.
Nu merg să te răstignesc.
Nu este o crimă să uiți să pui ecranul de pe șemineu.
Deci pot merge?
Dacă nu apare altceva noi nu știu deja, da.
Ai pe oricine să-ți dea o plimbare înapoi acasă?
Joe este aici, tatăl tău este aici?
Da.
Bine.
Vă rog.
Bine, hai să mergem.
la revedere.
Unde mergem, orfelinatul?
Taci. Ce naiba am făcut?
Doar taci.
În regulă. Avem multe de făcut.
Dar barca? Trebuie să vorbim cu George despre asta.
Nu are rost să te agăți de el dacă nu este nimeni urmează să-l folosească. Am de gând să-l folosesc.
Trebuie întreținut. Îl întrețin.
Nu o poți întreține singur. De ce nu? Acum e barca mea, nu-i așa?
Pentru că ești minor. Nu poţi scoate-l singur. Eu sunt mandatarul.
Deci, ce înseamnă „trustee”?
Eu sunt responsabil cu totul pentru tine până când vei împlini 18 ani.
Asta înseamnă că ai voie o vând dacă nu vreau să o faci?
Nu știu. Dar cu siguranță l-aș lua în considerare.
Nici un fel.
Nu fi atât de sigur pe tine.
Nu e nimeni care să o conducă. Ai 16 ani ani. Îmi iau permisul anul acesta.
Nu contează. Ești încă minor.
Nu poți conduce o navă comercială te. Este o cheltuială mare.
Eu sunt cel care o să mă descurc asta și nu voi fi aici.
Cui îi pasă unde ești? Patty, jur pe Dumnezeu,
am de gând să bat blocul tău nenorocit.
Mare parenting. Ce? Ce ați spus?
Am spus că este un părinte grozav. La naiba.
Ai grijă de treburile tale, nenorocitul.
Hei, hei, hei. E în regulă, e în regulă.
O să-ți sparg dracului Față, nenorocitule.
E în regulă, e în regulă. Mulțumesc, mulțumesc. E în regulă.
Unchiule Lee, ești fundamental nesănătos? Nenorocitul.
Urcă-te în naiba de mașină.
Nu pot asculta ordinele tale până când descui ușa.
Taci.
Nu este ca motorul va muri mâine,
dar Joe a spus că se tot sparge jos ca un fiu de cățea.
Da, dar noi...
Urma să luăm o uita-te la acest weekend.
Lucrurile sunt putin in aer.
Nu, pot avea grijă de asta în măsura în care se referă la întreținerea generală.
Dar motorul acela merge a merge la un moment dat.
eu am grija de asta. Există nicio alocare pentru un motor nou.
Doar dacă, George, știi cineva care vrea să-l cumpere.
Așteaptă o secundă. Nu-l vând.
Vom fi oricum la Boston.
Ce? De când suntem ar trebui să fie în Boston?
Doar ia-o ușor. Ei bine, orice ai decide,
te va usca cu sânge doar stând aici.
Nu știm exact facem.
Ei bine, știi, el poate rămâne mereu cu el noi dacă vrea să vină în weekend.
Vrei să fii tutorele lui?
Ei bine... El nu vrea să-mi fii tutorele.
Încercăm să pierdem niște copii în acest moment.
Doar lucrăm la logistică. E destul de bine.
Iisuse Hristoase, vrei să te oprești? Întotdeauna avem o canapea pentru el.
Știi asta, nu? George, e bine. Știu că.
El este binevenit oricând. Știu. Multumesc.
Ești lezat de creier? Nu poți doar să vorbești cu oamenii așa.
Nu vrei să fii al meu tutore, asta e în regulă pentru mine.
Nu este asta. Este doar logistica.
Trebuie doar să lucrez cu totul, jur. Cum?
Trimițându-mă la Wonkatonka, Minnesota cu unchiul Donny?
Minnetonka, Minnesota. Bine, Minnetonka, Minnesota. Aceeași diferență.
Dar mama mea?
Judecătorul nu ar fi făcut-o niciodată lasa asta sa se intample.
Și oricum, nimeni nu știe unde este ea. Da.
Ea este în Connecticut. Cel puțin ea a fost anul trecut.
De când știi asta? Ei bine, ea mi-a trimis un e-mail anul trecut.
Așa că i-am trimis un e-mail înapoi. Știi, e-mail?
Tatăl tău știa că ești aici atinge cu ea? Glumești?
Am putea merge? sunt înghețată.
Tot ce știu este... Știu, știu, știu.
E o bețivă, e nebună, a lăsat câinii să se cache pe podea.
Este ultimul lucru tatăl tău mi-ar fi dorit vreodată.
Brusc iti pasa ce si-ar fi dorit?
Unde acum?
Salonul de pompe funebre. Mare.
Uau, uau, uau. Unde mergem?
Este în Beverly.
Nu există case de pompe funebre în Manchester? Nu.
Cimitirul e aici.
Hai să facem asta.
Omule, ce e cu tipul ăla și marele act Serious and Somber?
Nu știu.
Dar, serios, nu își dă seama de asta oamenii știu că face asta în fiecare zi?
Nu știu.
De ce nu-l putem îngropa?
E prea frig.
Pământul este prea dur. Îl vor îngropa în primăvară.
Deci ce fac ei cu el pana atunci?
L-au pus la congelator.
Eşti serios?
Da.
Asta chiar mă sperie.
Nu contează.
Așteptaţi un minut.
Cred că am parcat mașina pe cealaltă cale. Îmi pare rău.
Ce zici de unul dintre aceia mini-lopeți cu abur?
Ce? Am văzut odată una dintre ele mini-lopeți cu abur o dată
într-un cimitir în New Haven.
A săpat o groapă perfectă în aproximativ două secunde.
Nu prea știu cum ai prinde unul.
Sau cât ar costa.
De ce nu putem doar să ne uităm în ea?
Pentru că nu poți folosi echipamente grele în istoricul cimitir Rosedale.
De ce nu?
Pentru că sunt foarte importante oameni care sunt îngropați acolo,
iar urmașii lor nu vor abur lopețile vibrând peste cadavrele lor.
De ce nu putem să-l îngropăm altundeva?
Pentru că asta e complotul pe care l-a cumpărat Joe.
Nu mă întreba de ce, dar dacă vrei faceți alte aranjamente,
vrei sa gasesti altundeva să-l îngroape,
vrei sa vorbesti la mortan,
și vrei să apelezi Sacred Inimă și vorbește cu părintele Martin
și apoi află cât de mult merge asta să coste și să facă toate aceste aranjamente,
fii oaspetele meu, altfel, hai să o lăsăm, bine?
Spun doar că nu-mi place el fiind într-un congelator.
Da.
nici mie nu-mi place, dar nu este el pentru că a plecat.
Este doar corpul lui.
doar spun mă cam sperie.
Oh, la naiba, unde am parcat masina?
Da, nu știu, dar aș vrea să-ți dai seama stinge pentru că îmi îngheț fundul.
Nu ai o haină normală de iarnă?
Da. Da, da.
De ce nu porți mănuși cu degete reale pe ele?
Doamne, la naiba. Oh, la naiba, unde Parcez mașina asta naibii?
La naiba, e frig.
De ce? Ce s-a întâmplat cu geaca ta de iarna?
Serios, Patty? Doar porniți căldura.
Este deja pornit. Înălță puțin.
Este până sus. Sufla al naibii de aer înghețat pe mine.
Este nevoie de un minut pentru a se încălzi. Ce anul ai primit chestia asta, 1928?
Unde e calul care merge cu asta dracului de mașină? Poate că poate respira pe noi.
jur pe Dumnezeu... Știu.
De ce nu-l ținem pe tatăl meu înăuntru aici pentru următoarele trei luni?
Ai economisi o avere. Veţi taci naibii despre congelator?
Vrei să am o criză nervoasă
pentru că există pompe funebre și o înmormântare? Cui îi pasă?
Nu, eu nu.
Bine, se încălzește. Am practicat trupa.
Poți să mă conduci acasă ca să-mi iau lucrurile și să mă duci acasă la prietena mea?
Sigur.
Este aceeași fată cine era pe la casa?
Nu, asta era Silvie, și acesta este Sandy.
Și ei nu știu unul despre celălalt,
deci, te rog nu spune orice în cazul în care apare.
Nu voi.
Chiar faci sex? cu fetele astea?
Ei bine, nu doar ne jucăm jocuri pe calculator.
Cu amândoi?
Ei bine, cu mama lui Sandy aici, este un fel uh, strict la fel ca afacerile de la subsol.
Ce înseamnă asta?
Înseamnă Lucrez la asta.
♪ Trebuie să fug ♪
♪ Eu, eu, eu, eu, eu, eu ♪ ♪ Trebuie să ♪
♪ Eu, eu, eu, eu, eu, eu ♪ ♪ Trebuie să fug ♪
Stop. Joel, omule, ce faci?
ce am facut?
Ești mult în urmă, omule. Nu, nu sunt.
Ești puțin în urmă.
Trebuie să stai cu basul.
Haide, omule. Doar stai cu eu, bine? Să mergem.
În regulă. Îmi pare rău. Da, haide.
Haide, să mergem.
Bine, băieți, hai sa mergem din nou.
Otto, ești bun? Ești bun, amice?
Suntem stentorieni.
Unu, doi, trei.
♪ Trebuie să fug ♪
♪ Eu, eu, eu, eu, eu, eu ♪
♪ Trebuie să ♪ ♪ Eu, eu, eu, eu, eu, eu ♪
Hi. Tu ești Lee?
Eu sunt Jill, mama lui Sandy.
Cred că se încheie.
Vrei să intri înăuntru și bei o bere sau ceva?
Nu.
E bine. Multumesc.
Am vrut să-mi ofer condoleanțe pentru Joe.
Era un tip grozav.
Nu sunt prea mulți ca el. A fost un tată minunat.
Multumesc.
Eram... aveam de gând să-l întreb pe Patrick dacă vrea să stea la cină,
dacă e în regulă cu tine.
Vrei să ni te alături? Am făcut prea multe.
Oh.
Uh...
E bine. doar voi întoarce-te și ia-l.
La ce oră ar trebui sa ma intorc?
Oh, nu ştiu. Nouă, nouă treizeci.
Ei o să-și facă temele împreună. Se presupune că.
Ha, ha, ha.
În regulă. Mă întorc la 9:30.
Bine. Ei bine, îți schimbi minte în următoarele zece minute,
suntem chiar înăuntru.
Bine, mulțumesc.
Isus Hristos. Cum desfaci asta?
Mă răzuiesc pe piele de pe degetele mele.
Doar scoate mâna.
Vai.
Vrei să iei, te rog ți-ai scăpat mâna din mâna mea?
Bine, bine.
Oh, luăm ne jos pantalonii?
Îmi dau jos pantalonii. Nu știu ce faci.
Îmi dau jos pantalonii.
Haide.
Mai întâi trebuie să-ți dai jos pantoful. Isus.
Încerc.
Hei, copii? Haide, ia cina.
Mulțumesc, mamă. Vom ajunge imediat. Mulțumesc, Jill.
O secundă. Trebuie doar să mă deconectez.
ai tace? Ea nu este retardată.
De ce te apuci de mine? Nu te iau pe tine.
Mă vei pune în necazuri. Nu am de gând să am probleme.
Ce încerci să faci?
Cum sunt temele de matematică?
E bine. Foarte frustrant.
Bun.
Da, acei algoritmi sunt o cățea.
E foarte bine, Jill.
Mulțumesc, Patrick.
Acesta este un de casă sos cabonara?
Isus. Taci. Nu.
M-ai fi putut păcăli.
Isus.
Ce? Ce? Ești așa de sărutat.
Sandy.
Pentru că apreciez mama ta gătește?
Noapte bună. Noapte bună.
Nu ai de gând să întrebi ce s-a întâmplat? Nu vreau să știu.
Presupun că nu.
Haide.
Begeron închide, strânge și înscrie.
Alex Dean.
- Buna ziua? - Alo, Lee?
Este Randi.
Buna ziua? Da, scuze, sunt aici. Salut, ce faci?
sunt bine. Ce mai faci? Bun.
Tocmai sunam...
George mi-a spus despre Joe. eu doar am vrut să sun și să spun că îmi pare rău.
Sper nu te deranjează că te sun.
Nu, e bine. Mulțumesc, nu mă deranjează. Ce mai faci?
Nu prea bine acum.
Cred că ar fi trebuit să-l vedem venind, dar tot e greu de crezut.
Da.
Ce mai face Patrick? El este bun.
Dincolo de evident, evident. E bine, e bine.
Adică, nu știu, știi cum sunt copiii. E greu de spus.
Nu prea se deschide cu mine, dar pare bine.
Are o mulțime de prieteni, așa că. Ei bine, asta e bine.
Bine, da.
Deci, nu știu dacă ați planificat un serviciu, încă,
dar aveam să întreb și eu tu dacă nu te deranjează,
Aș vrea să fiu acolo, dacă e în regulă cu tine.
Da, e bine. Eu nu mă supăr. Bine, mulțumesc.
Ar însemna mult pentru mine. Ar trebui să vii.
Te voi anunta când va fi.
Multumesc.
Deci, pot să întreb...
Ce mai faci?
Nu știu. Ce mai faci?
Nu știu.
Ne merge destul de bine.
Probabil ar trebui să-ți spun. o sa fiu...
De fapt, sunt însărcinată.
Oh da? Da.
Ştii, ca gata de pop.
Oh, nu știam asta.
Nu știu dacă ar trebui să-ți spun, dar...
Nu, e bine. Felicitări. Multumesc.
Probabil ai deduce asta pentru tine când mă vezi.
Da.
Deci eu, știi, eu doar am vrut să spun, știi...
De fapt, um, îmi pare rău. Nu am vrut să te întrerup.
Trebuie doar să plec...
Am vrut doar să mă asigur că e în regulă dacă eu și Josh venim la înmormântare.
Este absolut în regulă. Mulțumesc, Lee.
Dumnezeu să ajute. la revedere. Atât cât.
Deci, cum rezisti?
Ce s-a întâmplat? Nu.
Am spus cum rezisti? Este o întrebare stupidă.
Ai niște mâncare?
Oh, am băut niște brânză.
Ai avut niște brânză? Idiotule.
Îți aduc ceva. Nu vreau nimic.
Hei, Janine. Sigur? Sigur.
Nu face nimic. Ce?
Uită-l. Sari peste el.
Nu aud nimic cuvântul pe care îl spui. Ce?
Lee a luat mâncare? El nu... Ce?
Lee a luat mâncare? Nu.
El nu vrea niciunul. Suntem buni.
Uită-l. El nu...
Suntem bine. El nu vrea niciunul.
Hei, e în regulă dacă o invit pe Silvie?
Uh, care este ea?
Ea este cea cu, uh, părul brunet.
Nu.
Ce vrei să spui, nu?
Nu-mi place de ea. Nu vreau ea în casă chiar acum.
De ce nu? Nici măcar nu trebuie să vorbesc cu ea.
Îmi pare rău.
Du-te la ea acasă. Sună unul dintre prietenii tăi.
Asta este.
Ar fi tare cu mama ta dacă aș veni acolo?
Nu am nici o idee.
Bine. Am să vorbesc cu tine mâine.
Ei bine, nici eu nu pot sta acolo.
Îmi pare rău pentru asta.
Ai de gând să stai aici? Da, de ce nu?
M-am gândit că poate ai vrea să stau în camera tatalui. Hm?
De ce? Vrei să fac eu? Nu, este doar o cameră mai bună.
Și nu o folosește.
Bine. Voi sta acolo.
Nu vom fi aici oricum cu mult mai mult.
Nu mă mișc la Boston, unchiul Lee.
Ei bine, nu vreau să vorbesc despre asta chiar acum.
Ai spus că ți-a lăsat bani ca să poți mişcare. Da, dar asta nu înseamnă...
Oricum, ce e în Boston? Ești un portar.
Şi ce dacă? Ai putea face asta oriunde.
Există o mulțime de toalete și canalizări înfundate în tot orașul.
Nu vreau să vorbesc despre asta. Toți prietenii mei sunt aici.
Sunt la echipa de hochei. Sunt la echipa de baschet.
Trebuie să ne întrețin barca acum. Lucrez pe barca lui George două zile pe săptămână.
Am două prietene, și eu sunt într-o trupă.
Ești îngrijitor în Quincy. Ce la naiba îți pasă unde locuiești?
Trebuie sa ma culc. Noapte bună.
Unde te duci sa stai in seara asta?
Nu știu. Un motel.
La ce oră ai de gând să mă suni?
Când ajung la motel.
Dacă nu aud de la tine până la 9:00, O să sun la poliție.
Înţelegi? Da, da.
Patrick, vino să-ți ia la revedere la unchiul tău Lee.
E în regulă. Nu, nu este. Patrick.
Venire.
Mă duc să-l văd.
Pa, unchiule Lee. Atât cât.
Patty? Cred că există ceva în neregulă cu mine.
Ce vrei să spui, cum ar fi? esti bolnav?
Nu știu.
Mă simt foarte ciudat. Sunt bolnav.
Am un atac de panică. Ce vrei să spui?
Hei. Nu știu.
Poți să obții rahatul ăla pleci de aici te rog?
Să scapi de ce? Nu știu. Nu știu.
Mâncarea? Mă simt foarte ciudat.
Mă vrei sa scap de mancare?
Nu știu. Patrick.
Hei, vrei să te iau la spital? Nu știu.
Vrei să-ți sun prietenii? Nu știu.
Ce vrei să fac? Nu știu.
Patty, te duci la culcare?
Lasă-mă în pace.
Nu cred că ar trebui să te las ține ușa închisă. Doar du-te.
o voi face. Doar deschide ușa.
La naiba.
Isus Hristos. Care este problema ta? Am spus să deschizi ușa.
Ai o cădere? Ar trebui să te ducem la spital?
Nu, nu. Pur și simplu sunt speriat.
Bine, bine. Dar nu te pot lăsa speriati cu usa inchisa.
Și dacă ai de gând să te sperii fiecare când vezi un pui înghețat,
Cred că ar trebui să mergem la spital.
Nu știu orice despre asta.
Doar că nu-mi place de el fiind în congelator.
Ai exprimat asta foarte clar.
Nici mie nu-mi place. Dar există nu putem face nimic în privința asta.
Nu am de gând să te deranjez. Mă duc să stai aici până te calmezi.
Bine, sunt mai calm acum. Vrei să pleci, te rog?
Nu.
Rece.
Cât costă te platesc?
Salariul minim plus camera.
În regulă.
Să mergem să luăm ceva mobilier.
Am mobilă.
Nu, nu.
Asta nu contează ca mobilier.
Aceasta nu este o cameră.
Hai să luăm niște mobilă. Pleacă de pe spatele meu.
Patty.
Haide, să mergem.
Să mergem.
Iată.
În regulă.
Mai bine?
Mai bine.
Ascultă.
Poți sta aici până când școala ta iese.
Asta îmi va da ceva timp să mă stabilesc lucrurile stau mai bine în Boston.
Poate poți face ceva pentru George vara dacă vrei.
Și nu te smuci din viața ta peste noapte.
Bine?
întrebi eu sau spune-mi?
Îți spun că e tot ce pot face. Ce îți pasă dacă e în regulă cu mine sau nu?
Este la 45 de minute. Puteți revino aici oricând vrei.
Este o oră și o... Este o glumă?
Este cel puțin o oră și jumătate. Nu, nu este.
O ora 15, in functie de trafic.
Nu puteai să ajungi de aici la Quincy în jumătate o oră dacă ai zbura într-o naivă spațială.
Bine, la naiba.
Am nevoie de bani pentru prânz.
Hei, Patrick. Hei, Patrick. Patrick.
Deci, mergi la Godspell?
Mă gândesc la asta. În regulă. La revedere.
Sunt acelea si prietenele tale?
Ei doresc.
George nu-ți dă bani? pentru că a lucrat la barca lui?
Da, dar o salvez. Pentru ce?
Motor nou.
Te duci la Godspell?
Oh, haide.
Buna ziua?
Bună, Lee?
Lee?
Lee, tu ești?
Buna ziua?
Ce s-a întâmplat la mana ta?
l-am tăiat.
Oh, un minut acolo Nu știam ce sa întâmplat.
Există vreun motiv pentru care nu ai făcut-o spune-mi că mama a încercat să mă sune?
Ea mi-a scris ai închis la ea.
Ea este în Essex.
Ea vrea să vin să am prânz și cunoaște-i logodnicul ei.
Ce ai crezut? Ea nu ai putut lua legătura cu mine?
Am închis la ea pentru că eu nu știa ce să-i spună.
Și nu ți-am spus pentru că eu nu știam ce să-ți spun.
Îmi pare rău.
Nu mă poți opri vorbind cu ea.
nu-mi pasă ceea ce faci.
Nu, dar nu vei lăsa prietena mea rămâi.
O urăști atât de mult pe mama mea nici măcar nu-mi va spune că a sunat.
Mai degrabă mă târăști lui Quincy și să-mi ruineze viața
si lasa pe altcineva fii gardianul meu.
Nu este nimeni altcineva. Pot locui în Essex cu mama mea.
Nu, nu poți. Nu mai este alcoolică.
Ea vrea să stau cu ea, atunci asta ne rezolvă toate problemele.
Pot să iau același autobuz către aceeași școală și păstrează toți prietenii mei și barca,
și te poți întoarce la Boston și încă verifică-mă sau orice altceva, dacă vrei.
Nu pot face asta. De ce nu?
Patty, îmi pare rău Am închis la ea.
O voi suna înapoi.
Dacă ea pare semi-uman pentru mine,
poți să mergi să iei prânzul cu ea şi logodnicul ei.
Asta este. nu vreau mai vorbiti despre asta.
Bine, de îndată ce ne eliberăm, deschideți-l sus și vom vedea ce putem face.
Bine.
Oh. Lee?
Hei. Hei.
Ce zici?
Ce mai faci? Da, bine. Ce mai faci?
În regulă. Da.
Îmi pare foarte rău să aud despre Joe. Da, mulțumesc.
Ce mai face Patrick? Bun.
Da? Bun. Ce se întâmplă?
Știi, m-am întors, mă gândesc despre rămânerea pe timpul verii.
Mă întrebam dacă ai ceva de lucru. Aș putea ridica câteva ore.
Sigur, sigur.
Walter e în Boston, așa că... Oh, el este?
Da, ar trebui să se întoarcă mâine dacă vrei să treci.
Se întoarce mâine? Da, sună-l.
Ei bine, îl voi suna, da. E o idee bună.
Absolut. Bine, bine.
Hei. Da, în regulă.
Mă bucur să te văd. Mulțumesc, Jerry.
Nu vreau să-l văd din nou aici.
Atât de mult, Patrick.
Cum e motorul?
George spune că pistonul va merge chiar prin bloc în orice moment.
Din păcate, asta e o problema.
Nu ne putem permite să păstrăm barca dacă nu o putem rula,
și nu o putem rula daca are motorul stricat.
Să luăm un împrumut.
Și plătiți-l înapoi cu ce?
Îl închiriem până plătim împrumutul înapoi, evident.
Din păcate pentru tine, eu sunt la conducere din finanțele tale până când împlinești 21 de ani,
și nu mă simt confortabil să scot împrumuturi enorme în numele tău.
Am antrenament de trupă. Poți conduce-mă acasă să-mi iau lucrurile,
și apoi conduce-mă la casa lui Sandy?
Sigur.
De ce nu iei un curs de educație pentru șoferi?
Tata m-a făcut să promit să nu conduc până la 17 ani.
Bine, rămânem cu asta atunci.
Vreţi sa stai la cina?
Cred că mama lui Sandy te place.
Nu, ea nu.
se întâmplă să știu că ea face.
Acest lucru ar putea fi bun pentru noi doi.
Chiar prefer să nu nu.
Bine...
poți măcar să stai pe loc cu ea o jumătate de oră
ca să pot fi singur cu Sandy fără ea mama bate la usa la fiecare 20 de secunde?
Haide, omule.
Tot ce ai de făcut este vorba cu ea.
De ce nu mă poți ajuta putin pentru o data
în loc să mă târască la avocaţi și camera de înmormântare și morgă?
Oricum, e foarte drăguță.
♪ Spune-mi de ce ♪
♪ De ce ♪
♪ De ce ai nevoie de mine ♪ ♪ De ce mă vrei ♪
Oprește-te, oprește-te, oprește-te, opriți, opriți, opriți.
Otto. Ce? Sunt prea lent?
Prea repede, omule. Tragi.
Ești mult prea rapid, omule. Sunt prea rapid.
Omule, parcă te-ai retrage din naibii de stație dinaintea mea.
Oh, Doamne, băieți. Lasă-l în pace.
Mă gândesc, ești serios în privința asta trupa, sau ce? Bine, bine.
Doar concediază-l. Pleacă de pe spatele meu.
În regulă, Toată lumea doar să se relaxeze aici.
Hai doar, um, hai să mergem din nou.
Suntem stentorieni.
Patrick este unul dintre oamenii mei preferati.
Asta e bine.
Cum stă treaba acolo sus, băieți?
Merge bine.
Suntem chiar la mijloc a ceva.
Noi doar lovim scoateți acele fracții compuse.
Cel puțin noi știm unde sunt, nu?
Este adevărat.
Câte dintre acestea ai în general să treci înainte de a alege un câștigător?
Mi-ar plăcea să văd că folosești una dintre aceste naibii lucruri cu toate aceste întreruperi.
Oh, la naiba. Ce s-a întâmplat? Te simți bine?
m-am împiedicat nenorocita ta de păpuși.
Oh, Doamne, l-ai spart?
Nu știu. totusi sunt bine, apropo.
Oh, Doamne. bunica mi-a dat că când aveam cinci ani.
Era literalmente casa ei de păpuși de când era o fetiță.
Ce face pe nenorocitul de podea?
Este o casă de păpuși. Acolo te joci cu el.
Sandy, ce este merge acolo sus?
Nimic. Patrick tocmai a înțepat degetul lui pe casa de păpuși a lui Mummer.
Dar e în regulă.
Casa aia de păpuși a aparținut mamei mele.
Dacă mergi să-l sfărâm în bucăți...
Nimeni nu o face bucăți. Nu-ți face griji Jill, sunt bine.
Degetul meu va fi bine.
Vrei să mă tragi sau nu? Da.
Aș putea să te iau încă o bere, Lee?
Sunt bine.
Multumesc.
Mă scuzi, Lee, o secunda?
Sigur.
Este pornit? Da. Este un miracol.
Bine, grăbește-te.
O secundă vă rog. Iesi din drum.
Îmi pare rău.
Care-i treaba? chiar îmi pare rău.
Știu încerci să lucrezi,
dar nu pot să stau acolo mult mai mult.
De ce? Care este problema? Nu va vorbi.
Am încercat să fac conversație timp de o jumătate de oră.
Îmi dau seama că nu sunt cel mai fascinant persoană din lume, Oh, mamă.
Dar este foarte, foarte tensionat.
Ce se întâmplă? Ea nu-l poate determina pe unchiul tău să vorbească.
Îi place sportul.
Îmi pare rău că am dat peste cap lucrurile, dar cât de mult mai mult crezi că vei fi?
Ai putea activa un joc? Îmi pare rău.
Taci Mami, te rog.
Ai fost un ajutor extraordinar.
Nu am cerut să stau acolo. Nu poți să vorbești puțin?
Ca oricare altul crescut în lume?
Nu poți vorbi despre plictisitor prostii pentru o jumătate de oră?
Nu. Hei, ce zici acele dobânzi?
Mi-am pierdut cardul Triple A. Ca toți ceilalți? Nu, scuze.
Ești un nenorocit.
Unde ai spus că locuiește? 'Cauza nu sunt case acolo. Nici unul.
Ce, ea trăiește într-un sac de dormit?
Strada Pigeon Hill 119.
Strada Pigeon Hill sau Pigeon Hill Road? Strada Pigeon Hill.
Strada Pigeon Hill, Pigeon Hill Court, Pigeon Hill Road.
Stradă. Strada Pigeon Hill.
Acesta este Pigeon Hill Road. Bine.
Nu ai niciun fel de GPS? Nu, am Am un mic film de desene animate.
Vrei să-l dau cu pumnul pentru tine? Nu, nu, am.
Multumesc.
Bine, ascultă.
Ești nervos? Da, sunt nervos.
Ce, ești un geniu al naibii? Bine, trece peste.
Vreau doar să-mi trimiți mesaj dacă ceva devine ciudat.
Bine. Multumesc.
Doamne.
Este Patrick al meu?
Bună, mamă.
Oh. Sunt atât de fericit.
Intrați.
Bun venit la mine acasă.
Patrick, acesta este omul meu.
Jeffrey, el este Patrick.
Grozav până la urmă ne întâlnim, Patrick.
Încântat de cunoştinţă. Da.
Și acesta este Lee. Hei.
Bun venit.
Jeffrey. Lee.
Acum, Lee, ești sigur nu poți sta la prânz?
Sunt pozitiv.
Mulţumesc.
Vino.
Ești sigur Nu pot ajuta cu...
Nu, mulțumesc, dragă.
Treaba ta este să te relaxezi.
Acesta este numărul tău unu sarcina, bine?
Bine, bine. chiar sunt ma voi aplica.
Oh, doar glumeam.
Știu că ai fost. Asa am fost si eu.
Cum ne înțelegem?
Mare. Mare.
Nu trebuie să fii atât de politicos, știi.
Nu sunt politicos.
Ai vrut să te speli mâinile tale înainte să mâncăm?
Da.
Pentru ceea ce suntem pentru a primi, să mulțumim.
Amin. Amin.
Poți spune amin, Patrick. Nimeni nu încearcă să te recruteze.
Am spus amin. Oh, ai făcut-o? Bine.
Nu trebuie. Da, știu. Tocmai am spus-o în liniște.
Oh, e bine.
Dragă, uite, știu că sunt va fi un șoc pentru tine
în multe feluri.
eu sper este un soc bun.
Da.
Ai nevoie altceva, Patrick?
Sper că totul este în regulă.
Oh da, totul e grozav.
Nu ai să fie atât de formal.
nu sunt.
Cred că mama ta vrea să simți că...
Eu doar spun asta aceasta este și casa ta.
Vreau să fie.
Și... știu,
Știu, uh, lucruri sunt diferite pentru tine și...
Nu știu. E în regulă.
Ce studiezi la școală, Patrick?
Oh bine, chestiile obișnuite.
Știi ce? Mă voi întoarce imediat
Are cineva nevoie de ceva din bucatarie?
Nu, mulțumesc. Sunt bine, nu.
Ai primit niste fasole stringe?
Oh, nu, încă nu. Multumesc.
Lasă-mă...
Lasă-mă să văd ce face ea acolo.
Deci, cum era ea?
Nu știu. Era destul de nervoasă.
Da?
Cum era tipul acela?
Era foarte creștin.
Uh, știi, și noi suntem creștini, nu?
Da, știu asta.
Ești conștient ca catolicii sunt crestini?
Da, sunt conștient de asta.
Ei bine, sună ca oricum e mai bine.
Ea nu bea.
Ea nu este în secția de psihiatrie.
Wow.
ce?
Vei face orice sa scape de mine.
Ce? M-ai auzit.
Nu este adevărat.
Dragă Patrick, sunt scriind pentru a vă mulțumi pentru ziua de azi.
Vizita ta a însemnat lumea la mama ta.
Suntem amândoi profund recunoscători pentru dragoste și încredere pe care le-ați arătat
oferindu-se să se reîntrege în viața ei.
Dar simt că ar fi nedrept cu mama ta
s-o grăbească de-a lungul lungului și drum dificil de urmat,
si asa am sa te intreb sa-mi scrii pe viitor
a aranja orice alte vizite.
Sper că nu vei lua asta ca o intruziune...
Unde sunt prietenii tăi în seara asta?
Nu știu.
De ce nu suni fata aceea Sandy,
și să vezi dacă o să vină? Nu, mulțumesc.
Bună încercare, totuși.
Pe cine ai de gând să împuști? Tu sau eu?
Stii ce astea lucrurile merită? Nu.
Vrei să încerci și să le vând, așa că tu pot lua un motor pentru barca?
Este o idee foarte bună.
♪ Nu mi-a păsat niciodată mult pentru cerurile luminate de lună ♪
- Asta e grozav. - Este minunat.
Vrei să conduci? Sigur.
În regulă.
Oh, Doamne. Îmi pare rău.
E bine. Doar îndreptă-o.
E în regulă.
♪ Sau la lumina lumânărilor Pe vâsc ♪
♪ Dar acum când te întorci Lampa jos ♪
♪ Încep Pentru a vedea lumina ♪
♪ Obișnuiește să dilege Prin parc ♪
♪ Box în umbră În întuneric ♪
♪ Atunci ai venit Și a provocat o scânteie ♪
Hei, trebuie să fac niște treburi. Mă întorc în câteva ore.
Vrei ceva? Nu, mulțumesc.
Nu, mulțumesc, domnule Chandler. Multumesc.
♪ Nu am făcut niciodată dragoste Prin strălucirea felinarului ♪
Înființat.
Ce ești tu vorbesc despre?
Oh da, ce mai face Silvie?
OMS? Doar deschide ușa.
♪ Îi ard pe al meu ♪
♪ Încep ♪ ♪ Pentru a vedea lumina ♪
♪ Niciodată nu mi-a păsat prea mult ♪ ♪ Pentru cerul luminat de lună ♪
♪ Nu fac niciodată cu ochiul înapoi ♪ ♪ La licurici ♪
♪ Dar acum că stelele ♪ ♪ Sunt în ochii tăi ♪
♪ Încep ♪ ♪ Pentru a vedea lumina ♪
♪ Nu am intrat niciodată ♪ ♪ Pentru strălucire ♪
♪ Sau la lumina lumânărilor ♪ ♪ Pe vâsc ♪
♪ Dar acum când te întorci ♪ ♪ Lampa jos ♪
♪ Încep să văd ♪
Lee.
♪ Lumina ♪
Hi.
Rachel, el este Lee.
Buna ziua. Lee, aceasta este Rachel.
Hi.
Și acesta este Dylan.
Nu-l poți vedea prea bine.
Bună, Dylan.
Foarte frumos.
Randi, vrei să iau eu masina si te iau? Da.
Oh, e în regulă. De fapt, trebuie să plec.
De fapt, am putea, um,
am putea vorbi pentru o secundă?
Sigur.
Bine.
O să trag doar în jur. Stai doar câteva minute.
Încântat de cunoştinţă. Da, și tu.
Revin imediat.
Hm...
Nu am nimic mare de spus. E în regulă.
Doar...
Știu că ai fost prin preajmă, si m-am gandit...
Tocmai l-am luat pe Patrick stabilit în.
Se pare că se descurcă destul de bine.
Având în vedere.
Cred că este. Da.
Cred nu știi asta, dar eu...
Chiar am ținut legătura cu Joe.
Știam asta. A fost cam ciudat pentru mine să nu-l văd pe Patrick...
Bine. Nu știu.
Îl poți vedea dacă doriți.
Am putea vreodată să luăm prânzul?
Te referi la noi? Tu și cu mine?
Da.
Hm...
Pentru că eu...
am spus multe de lucruri groaznice pentru tine.
Nu.
Dar eu... știu că niciodată...
Poate nu vrei să vorbească cu mine.
Nu este asta. Lasă-mă să termin.
Cu toate acestea...
mi s-a frânt inima.
Pentru că este întotdeauna urmeaza a fi spart.
Și eu îl cunosc pe al tău este rupt, de asemenea.
Dar nu am a transporta...
Am spus lucruri care...
Ar trebui să ard în iad pentru ce ți-am spus.
Nu, nu, nu, nu. A fost doar...
Randi, nu. Îmi pare rău.
Eu-eu-nu pot, Nu pot...
Lee, te iubesc.
Poate nu ar trebui să spun asta. Poți spune asta.
eu doar...
Îmi pare rău. Trebuie să plec. Nu am putut lua prânzul?
chiar îmi pare rău. Eu nu cred acest lucru.
Îți mulțumesc că ai spus totul că ai spus. Nu poți să mori pur și simplu.
nu sunt, nu sunt, și nu sunt, și sunt...
Miere... Vreau să fii fericit.
Dragă, te văd plimbandu-te pe aici...
si vreau doar sa-ti spun...
Aș vrea să vorbesc pentru tine, Randi... Dar Lee...
Te rog, eu-eu-eu...
Lee, Lee, trebuie să... sunt... eu sunt...
nu stiu ce...
Nu vreau să te torturez. Nu mă chinuiești.
Vreau doar să-ți spun ca am gresit.
Nu, nu.
Nu înțelegi. Nu e nimic acolo.
Nu este adevărat.
Nu este adevărat. Nu e nimic acolo. Nu înțelegi.
nu stiu ce sa spun. Pot să înțeleg.
Știu că înțelegi.
Trebuie să plec. Îmi pare rău.
Scuze, amice. E bine.
Ai grijă, ai grijă, ai grijă. Despărțiți-l, despărțiți-l.
Rupe-o. Rupe-o.
Pleacă de pe el. Rupe-o. Rupe-o.
Rupe-o. Rupe-o.
Scoate-l de aici, George.
Este fratele lui Joey Chandler. Înapoi, înapoi.
Rupe-o.
A se stabili. A se stabili.
La naiba cu asta, nenorocitule. A se stabili.
Așează-te, bine? Suntem cool?
La naiba. Dă-l dracului.
Coborî. Îl vei ucide.
Ar trebui să plece la spital?
Eu nu cred acest lucru. Nimic nu e stricat.
Ce naiba au făcut l-a lovit cu o bâtă de baseball?
Toți tocmai au spus a început să se leagăne.
Unde e Patrick?
El este cu copiii. Le-am trimis la burgeri.
Nu, nu, nu, nu. Lee, stai jos.
Aşezaţi-vă, e în regulă.
Lasă-mă să-ți dau niște bani. Nu, Lee, am înțeles.
Îți voi da niște bani. Pune asta deoparte. Am înțeles.
Nu, am înțeles. Pune-ți banii deoparte.
Am înțeles. Este pe mine.
Lasă-mă să-ți dau o cafea. Bea asta.
Haide. Haide, amice.
Pot să-ți aduc ceva, Unchiul Lee?
Oh, nu, mulțumesc, amice.
În regulă. ma duc sa ma culc.
Noapte bună, puștiule.
Thomas.
Conduce la coș, primește două. Asta vrei tu.
tati?
Da, dragă.
Nu vezi ardem?
Nu, dragă. Nu arzi.
Unchiul Lee, ce este acel miros?
Tocmai am ars sosul. Totul e în regulă.
Da.
Am un loc de muncă în Boston. Începe în iulie.
Ce este?
Custode. Om de treabă.
Dar sunt doar două clădiri de data asta, deci...
Și ce cartier încântător din Boston ai ales ca noi sa locuim?
Nici unul.
Ce vrei să spui? Nu trebuie să te muți la Boston.
voi fi în Charlestown.
Și George te va lua.
Ce?
am vorbit cu el saptamana trecuta.
am explicat situația pentru ei.
Georgie Junior va merge la BU în toamna, iar Jimmy absolvă anul viitor.
Putem închiria această casă pana cand implinesti 18 ani,
si apoi te poti intoarce si stai daca vrei.
Când împlinești 21 de ani, ești permis să-l vândă sau să-l păstreze,
sau orice altceva vrei sa faci.
Trebuie neapărat să angajăm barca când s-a terminat vara.
La fel cum am vorbit.
Și când primești licența dvs., putem...
Putem doar să ne dăm seama când se întâmplă.
Încă sunt mandatarul,
și toate chestiile financiare pe care Joe mi-a pus-o
va fi transferat la George.
Practic, totul rămâne la fel, cu excepția faptului că nu trebuie să te miști.
Și, dar cine e... Se duc să fiu gardienii mei, sau...
Te vor adopta.
Oricum, așa e L-am pus la punct.
Nu trebuie. Depinde de tine.
Deci ai de gând să dispari? Nu.
Am pus-o așa ca să poți rămâne aici.
Și sunt foarte bucuroși să te am.
Știu, știu. Adică sunt grozavi, dar...
De ce nu poți sta?
Haide, Patty.
Nu pot să-l bat.
Îmi pare rău.
Ce crezi?
Cred că va fi bine.
Ești unul dintre băieții lui Stan Chandler?
Da, sunt Lee.
Obișnuiam să joc șah tatăl tău cu mult timp în urmă.
A fost un excelent jucător de șah.
Ăsta e el.
El încă nu trăiește, nu-i așa?
Nu.
Unul dintre fii a murit recent, Am auzit.
Da, fratele meu Joe.
Un om foarte simpatic.
tatăl meu a decedat în 1959.
Un tânăr. A lucrat pe o barcă cu ton.
S-a trezit într-o dimineață,
ceva vreme, nimic dramatic,
și nu s-a mai întors.
Fără semnale, fără zile de mai.
Nimeni nu a aflat vreodată ce s-a întâmplat cu el.
o să primesc niste inghetata.
Daţi-i drumul.
Pot să am niște bani?
Da.
Deci, când ar trebui să te muți cu Georgie?
Iulie.
nici măcar nu am un loc de locuit, totuși.
Ei nu iti dau un apartament?
Da, dar caut unul cu o cameră suplimentară.
Sau camera pentru o canapea extensibilă.
Pentru ce?
Deci poți veni vizita candva.
Sau dacă ai de gând să te uiți la colegii în Boston, poți sta peste noapte.
Nu merg la facultate.
Ei bine, voi avea o cameră în plus pentru tot rahatul meu.
Trebuie să vorbim despre asta acum?
Nu.
Super aruncare.
Doar dă-i drumul.
Atenție.